Az ausztrál kapus, Langerak a Stuttgartba távozó hálóőr, Marc Ziegler pótlására érkezett. Ziegler nehezen hozta meg a döntést, a váltásnak a fő oka a családja volt: „A három, Dortmundban eltöltött év nagyon szép volt számunkra, így a feleségemmel és a gyerekemmel még azon is elgondolkoztunk, hogy karrierem befejeztével is itt éljünk.
A szüleim azonban Stuttgart közelében élnek, valamint a feleségem is ott született, így a VFB-től kapott ajánlat pont kapóra jött. Szeretném azonban megköszönni a szurkolóknak ezt a gyönyörű három évet, valamint azt, hogy mindig támogattak engem, és mögöttem álltak. Ezt soha nem fogom elfelejteni.” – nyilatkozta a 34 éves kapus.

Az első számú kapus, Roman Weidenfeller mögött így most már nem egy tapasztalt portás, hanem egy tehetséges fiatal a második számú hálóőr.

Mitchel Langerak 2009-ben a Melbourne Victory csapatával ausztrál bajnok lett, és most nagy becsvággyal készül következő feladatára: „Keményen fogok dolgozni, szeretném, ha minél jobb benyomást keltenék az edzői stábnak.” – mondta a 191 cm magas kapus. „Roman Weidenfeller egy nagyszerű kapus, remélem, sokat fogok tőle tanulni.” Langerak négyéves szerződést írt alá.

Szintén egy másik kontinensről érkezik a japán Sindzsi Kagava. A 21 éves játékos a japán válogatott bő keretével együtt utazott el Dél-Afrikába, a végső keretből azonban már kimaradt. Kagava csak július 12-én csatlakozik a BVB-hez. „Az ő személyében egy gólerős irányítót sikerült igazolnunk, bízunk benne, hogy sikerül felvennie a Bundesliga ritmusát. A tehetsége megvan hozzá.” – mondta Kagaváról Michael Zorc, a Dortmund sportigazgatója.

Kagava két évvel ezelőtt 27 góljával a japán második liga gólkirálya lett, nagyban hozzájárulva csapata feljutásához. Az előző idényben 11 mérkőzésen 7 gólt szerzett a japán élvonalban. Kagava szinte bármelyik támadó poszton bevethető. A 172 cm magas játékos 2008-ban a japán válogatottal kint volt a pekingi olimpián, ugyanebben az évben debütált a nemzeti együttesben, ahol eddig 15 mérkőzésen egy gólt szerzett. A labdával mind a két lábával jól bánó játékos szerződése 2013. júniusáig érvényes.

Hároméves szerződést írt alá a lengyel Lukasz Piszczek is, aki ingyen érkezik a Hertha BSC csapatától. A jobb és baloldalon egyaránt bevethető szélső hátvéd az előző idényben 40 mérkőzésen szerepelt a kieső fővárosiakban.

„Lukasz nagyon sokat fejlődött, és több poszton is képes megállni a helyét.”- így Zorc, aki sokáig figyelte a lengyel játékost.

Piszczek 2004-ben igazolt a Herthához, a nemzeti csapatban pedig 2007-ben debütált. Egy évvel később épp a sérült Blaszczykowski helyét vette át az EB-re utazó lengyel keretben.

A BVB talán legnagyobb nyári fogása a szintén lengyel Robert Lewandowski. „Ez volt a legnehezebb transzfer, mivel a két klub igényei nem minden pontban fedték egymást.” – mondta Watzke, a Dortmund elnöke.
A 21 éves támadótól érthető módon nem akart könnyen megszabadulni klubja, a Lech Posen. „Örülök, hogy végül sikerült megegyeznünk.” – nyilatkozta a csatár, akit 2014. június 30-ig csak térítés ellenében vihetnek el a kérők.
Zorc szintén fellélegezhetett: „Nagyon boldogok vagyunk, hogy a kemény munkánk végül meghozta a gyümölcsét. Már másfél év óta figyeltük őt.”

Lewandowski 2007-ben a harmadosztályú Znicz Pruszkówban 15 gólt szerezve gólkirály lett, és csapatával feljutott. A következő idényben 32 mérkőzésen 21 gólt szerezve a lengyel másodosztályban is gólkirály lett.

2008-ban igazolt a Lech Posenhez, ahol a szezon felfedezettjének választották a szurkolók, és kupagyőzelemhez, valamint bajnoki címhez segítette együttesét. Lewandowski 46 meccsen 27 gólt szerzett a lengyel élvonalban.

A Dortmundból a már említett Marc Ziegleren kívül Julian Koch és Uwe Hünemeier is távozott, előbbi a Duisburgba került kölcsönbe, utóbbi véglegesen az Energie Cottbus együtteshez igazolt. A brazil Tinga is elbúcsúzik a Ruhr-vidéki egyesülettől, a csupaszív védekező középpályás korábbi csapatához, a brazil Internacionalhoz szerződött. A második számú csapathoz ment vissza Christopher Kullmann, Bajram Sadrijaj pedig minden bizonnyal távozik, hogy hova, még továbbra is kérdéses.

Nelson Valdez jövője is bizonytalan a sárga-fekete klubnál, a paraguayi támadónak viszont még érvényes szerződése van, így őt csak pénzért szerezhetik meg más csapatok.

Érkezett: Robert Lewandowski (Lech Posen, 4.500.000 €), Sindzsi Kagava (Cerezo Osaka, 350.000 €), Lukasz Piszczek (Hertha BSC, ingyen), Mitch Langerak (Melbourne Victory, 500.000 €)

Távozott: Julian Koch (Duisburg, kölcsönbe), Uwe Hünemeier (Cottbus, 100.000 €) Marc Ziegler (Stuttgart, 300.000 €), Tinga (Internacional, ingyen)
(bvbfanclub.hu)